On Wed, Apr 06, 2005 at 03:02:09PM +0200, maximilian attems wrote:
how can "Locale" be localized, for our german reader/user we would need to use "Gebiet".
The answer to this is that it shouldn't be localized at all [0]. See http://openguides.org/mail/openguides-dev/2004-May/000295.html for more on this.
Yes, I realise that that now dates almost a full year old, including the comment that says "I can look into it"! Sorry. I'm currently considering shortening the list of points from that email to:
1) Warn the users - i.e. all known admins. 2) Remove any mention of "Locale" in a page title from the code. 3) Everyone fixes everything by hand, the good old-fashioned way. Really. The only place that will need a bunch of work will be London, and there are a few of us who can do it - I am of course volunteering. It can be gradual too.
Thoughts? Please - I think this is important.
[0] For the most part, except in just a couple of templates where you can replace it with "area".